Niby nic, zwykły mityng wyborczy Hillary Clinton. Kandydatka Demokratów przenika na estradę, zaś w tle sączy się pieśń "When The Ladzie Smiles" - marketingowe zagranie których wiele. Ale internauci przyjrzeli się z zażyła piosence...

"When The Ladzie Smiles" holenderskiej grupy Golden Earring stała się głębokim toposem muzycznym walki Clinton - asystowało jej na wcach natomiast na stronie internetowej. Nic paradoksalnego. W piosence wolno m.in. usłyszeć, iż "gdy królówka się uśmiecha, nie mogę się oprzeć jej wezwaniu, w myśli temuż, nie legitymuję się wcale". Znakomite motto reklamowe.

Tyle że sztabowcy Clinton najjaśniej nie zadali sobie potu przesłuchania piosenki do końca. Temuż słowa powinnaś wzbudzić ich kurtuazyjnie właściwą czujność: "Gdy władczyni się uśmiecha, produkuję się dziki. Jej usta są ciepłe zaś myślące... Twoi druhy powiadamiają mi, iż owe poczwara w mym raju". No, ale w tymże słowach nic sprośnego się nie kryje. Od biedce możnaby kończyć tłumaczenie, że Clinton wzbudza pośród swoich wyborców wysokie libid, a z jej ust.
wolno chłeptać słowa.

Gwałt na zakonnicy
Ale konesery od kampanii Clinton popełnili następujący błąd - nie obejrzeli wideoklipu sprzężonego hitowi Golden Earring z 1984 r. Odwiedzaliby na nim historię... natrętnego gwałciciela, który żywi (oraz urzeczywistni) nieprzeciwstawne cele wobec m.in. mniszki. Wideo okazało się za złośliwe poniekąd dla rozrywkowej MTV, choć trzeba uznać, iż w latach 80-tych obyczajowa asertywność była daleko mniej rozcapierzona.

Sztab Clinton do owej pory nie rozwiązał się na przedmiot dyskusyjnego powodu muzycznego.

Sam oddział Golden Earring po dwudziestu latach wyżej jest wspaniały ze swojego dzieła. Na swej paginie pochwalił się poniekąd, że rozumiała go Clinton, podając link do jej formalnej strony. Niestety Amerykanie ostrożnie sprawdzają internet i po "When The Ladzie Smiles" na stronie Demokratki nie ma przedtem symptomu.